Highlights

A refined porcelain soy saucer from Kihara's Sitaku series — designed for soy sauce, dipping condiments, and small pours at the table. Compact and considered, with the clean white finish that Arita porcelain is known for. Simple enough for everyday use, elegant enough to leave on the table.

Material: White porcelain

Capacity: 1.7 fl oz (50 ml)

Dimension: Ø 1.9" x H 2.3"

Made in: Arita, Japan

키하라 시타쿠 시리즈의 소이 소서입니다. 간장이나 디핑소스 등 식탁의 작은 곁들임을 위한 깜찍한 소서이지요. 아리타 도자기 특유의 순백 마감과 단정한 형태가 테이블 위에서 자연스럽게 빛날거에요. 매일 쓰기에도 손색없고, 그대로 테이블에 내놓아도 품격 있는 도구가 될거에요.

Description

The Sitaku Soy Saucer is designed around one of the most common gestures at a dining table — pouring a small amount of soy sauce, a dipping condiment, or a seasoning to share. Its compact size holds just the right amount, its clean white porcelain shows the color of whatever you pour into it, and its weight in hand tells you immediately that this is something made with care.

Small in footprint, large in intention. It sits quietly on the table without demanding attention, does its job without getting in the way, and looks better the longer you have it. The kind of object that rewards everyday use.

Made from white kaolin clay in Arita, Japan, where porcelain has been produced for over 400 years. Part of Kihara's Sitaku series — designed for thoughtful utility, built for the long run.

시타쿠 소이 소서는 식탁 위의 작은 디테일까지 완성해주는 제품이예요. 간장, 소스, 양념장. 식탁에서 가장 자주 쓰이는 것들을 담기에 딱 맞는 크기, 담긴 것의 색이 그대로 보이는 순백의 도자기, 손에 쥐었을 때 느껴지는 묵직함. 이것이 얼마나 정성껏 만들어진 물건인지를 바로 알려줘요.

테이블 위에서 조용히 제 역할을 해요. 오래 쓸수록 더 좋아지는 종류의 물건이에요. 매일 꺼내 쓰는 일상의 도구이면서, 손님 앞에 내놓아도 자연스럽게 어울리는 품격이 있어요.

About

Kihara is a porcelain company based in Arita, Japan — a town that has been at the center of Japanese porcelain production for over 400 years. Founded on the tradition of working with pristine white kaolin clay unique to the region, Kihara brings together centuries-old craft techniques and a quietly modern design sensibility. The result is porcelain that respects its origins without being bound by them: functional, considered, and built to last. The Sitaku series is a clear expression of that philosophy — objects designed around the rhythms of daily life, made with the kind of care that makes them worth keeping for a long time.

키하라는 일본 아리타에 본사를 둔 도자기 회사예요. 400년 넘게 일본 도자기 산업의 중심지로, 이 지역 특유의 순백 고령토를 바탕으로 한 전통 제조 기술이 지금까지 이어지고 있어요. 키하라는 그 오랜 공예 전통과 현대적인 디자인 감각을 함께 담아, 기원을 존중하면서도 거기에 얽매이지 않는 도자기를 만들어오고 있지요. 특히나 시타쿠 시리즈는 그 철학이 가장 잘 드러나는 라인이에요 .  일상의 리듬에 맞게 설계된 도구들, 오래 곁에 두고 싶어지는 정성이 담긴 물건들을 소개합니다.