جشن پایانی داستان اِدا و زِنگمَن در خیابان

دربارهٔ پروژه

درباره

اِدا و زِنگمَن در مدرسه پرتالی آموزشی برای کتاب، فیلم و منابع آزاد این داستان است. نسخهٔ فارسی توسط جامعهٔ شیرازلینوکس بومی‌سازی و نگهداری می‌شود.

سایت

سایت اصلی Ada et Zangemann à l’école روی فُرژ منابع آموزشی دیجیتال توسط ادارهٔ فناوری دیجیتال برای آموزش (DNE) وزارت آموزش ملی فرانسه و با همکاری انتشارات سی‌انداف (C&F) ارائه شده است.

انشعاب فارسی این پروژه را جامعهٔ کاربران شیرازلینوکس ترجمه، توسعه و منتشر کرده است.

تألیف پرتال

  • الکسی کافمان
  • ارو لکرونیه
  • نیکولا تافین
  • شیرازلینوکس (انشعاب فارسی)

تولید

  • نیکولا تافین و انتشارات سی‌انداف: طراحی و تولید کتاب آنلاین چندزبانه
  • استفان پایه: تولید بخش پرتال
  • شیرازلینوکس: توسعه و بومی‌سازی نسخهٔ فارسی

مترجمان فارسی

ترجمه و بومی‌سازی فارسی با مشارکت این افراد انجام شده است:

  • ستایش نادریان
  • دانیال دهقانی
  • سحر گرمسیری
  • حسین سلمانی
  • علی پورقاسمی
  • پارسا رنجبر
  • پارسا روستاپور
  • عباس داورپناه
  • کیوان دهقانی
  • امیرحسین حیدری
  • آرمیلا ظریفی
  • آتنا فضلی
  • هدیه همدمیان
  • رضا نیکمنش
  • لیلا

نرم‌افزارهای آزاد

این سایت با نرم‌افزارهای آزاد ساخته و نگهداری می‌شود؛ از جمله:

  • Vim
  • Gedit
  • GIMP
  • ImageMagick
  • FFmpeg

فونت‌ها، شیوه‌نامه‌ها و اجزای شخص‌ثالث

  • شیوه‌نامهٔ CSS از Bootstrap v3.3.7
  • فونت Luciole (لوسیول) — مناسب خوانایی و افراد کم‌بینا
  • آیکون‌های Font Awesome v4.7.0
  • فونت‌های فارسی وزیرمتن، استعداد و آراد برای پشتیبانی از نوشتار فارسی

کتاب

نویسندگان

کتاب توسط این افراد طراحی، نوشته و مصور شده است:

  • ماتیاس کیرشنر — سناریو و متن
  • ساندرا براندشتتر — تصویرگری

معرفی بیشتر نویسندگان را در صفحهٔ ارائه ببینید.

مجوزها

محتوای این سایت تحت مجوز کرییتیو کامنز انتساب–اشتراک‌گذاری تحت شرایط یکسان ۴٫۰ (CC BY-SA ۴٫۰) منتشر می‌شود.